Odpowiedz do: Proszę o rozszyfrowanie

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o rozszyfrowanie Odpowiedz do: Proszę o rozszyfrowanie

#15991
Andrzej
Użytkownik

W opisie: W 1782 roku folwark został zajęty przez rząd austriacki i część majątku przekazano kolonistom niemieckim. W ten sposób nastąpił podział na Gołkowice Polskie (obecnie Gołkowice Górne) i Gołkowice Niemieckie (obecnie Gołkowice Dolne).

Jeśli ksiądz mioł na myśli Gołkowice Polskie, to możliwe iż chodzi o to. Ale mie sie wydaje, że wtedy powinien być zapis bez tego “in”, jako dwa wyrazy łączne. Tu kombinowoł, bi najpierw napisoł z przodu Polskie, a potem skreślił i dopisoł z tyłu, ale napisoł ze to są Gołkowice z Polski.

Andrzej.