Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 42
  • 378
  • 289 999

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 42
  • 378
  • 289 999

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie słów

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie słów › Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie słów

24 stycznia 2018 o 18:03 #16025
Anonim
Nieaktywne

… wohnhaft zu Polnisch Weichsel, Schwiegersohn der Verstorbenen …

———–

… verheirathet
gewesen
mit dem verstorbenen ehemaligen
Schoeffen Jurek Walla …

=================

… geboren zu Städtisch Dombrowa Kreis Beuthen
in Oberschlesien, verheirathet gewesen mit der zur Alt-
dorf verstorbenen Catharina …

———-

Der Anzeigende erklärte, daß er bei dem
Tode des Jakob Lenardt zugegen gewesen sei.

========================

Brustleiden u. Altersschwäche
14.11.28

drei Kinder …?

_____________
pzdr. Stefan

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.