Odpowiedz do: Tłumaczenie łaciny

Strona główna Fora Tłumaczenia Tłumaczenie łaciny Odpowiedz do: Tłumaczenie łaciny

#16224
Adam Peter
Użytkownik

44.
Dies sepulturae: 22 [Octobris]
Obiit 20. mane 4. hora Caspar (de) Mokrzki Arendator in Dombra, improvise mortuus, sepultus in Ecclesia St. Trinitatis.
Aetas: 70

44.
Dzień pogrzebu: 22. (października)
Zmarł dnia 20, o godzinie 4 rano. Caspar (dopisano inną ręką de= z lub predykat szlachecki) Mokrzki, arendator (=dzierżawca) Bombra (lub Dombra), nieoczekiwaną śmiercią, pochowany w kościele św. Trójcy.
Wiek: 70 (lat)

Adam Peter