Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: prosba o tlumaczenie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › prosba o tlumaczenie › Odpowiedz do: prosba o tlumaczenie

24 lutego 2018 o 08:19 #16289
Anonim
Nieaktywne
anse wrote:

na koncu moze aus der Ehe?

Raczej nie. Gdyby było „aus” to by na końcu wyrazu musiało być „Schluss S”, tak jak wyżej w „des” albo „Leinwebers”. A tu jest „langes S” w typowym połaczeniu z literką „t”, tak jak poniżej w słówku „ist”. Druga i ostatnia literka to dla mnie „r”.

To „erster” jest faktycznie trochę głupie, ale nic innego nie mogę tam wyczytać. Może jeszcze ktoś inny pomoże.

_____________
pzdr. Stefan

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.