es handelt sich um eine Berufsbezeichnung aus dem Bergbau. Franz Jakob Waszek war ein Bergmann (Schlepper, Hauer, Steiger, usw.). Bei Wikipedia gibt es hierzu folgende Beschreibung: https://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rdermann
Am besten mit Google Translate ins Polnische übersetzen lassen.
