Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego

#17209
Slawek
Użytkownik

Serce,
odpowiem od końca:
– ja, te daty to są namiary na akty zgonów ślubujących na stronie przedniej aktu.

Co do danych:
ślub: 13 marca 1880 roku, zawarty pomiędzy:
Fabrikarbeiter (robotnik fabryczny) Henryk Samstag
ur. 28.12.1855 roku
syn Tagelohner’a (robotnika dniówkowego) Filipa Samstaga i Elżbiety Schmitt

Małgorzata Bajer – bez zawodu
ur. 22.02.1860 roku
córka Tagelohner’a (robotnika dniówkowego) Franciszka Bajera i Anny-Marii Fischbach