PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK
Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl
Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com
PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK
Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl
Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com
Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba przetłumaczenie skanu z księgi chrztów z 1856 roku › Odpowiedz do: Prośba przetłumaczenie skanu z księgi chrztów z 1856 roku
Dzień Dobry
Dziękuję bardzo Panu Panie Janie za przetłumaczenie zapisu o chrzcie.Bez Pana pomocy nie dałbym rady odczytać tego dokumentu.Podam przykład o ile zawód szewc i młynarz jest napisany w miarę czytelnie to jednak szukając w wyszukiwarce internetowej jakie mogło być w tym czasie zajęcie Roberta Storek rozpoczynające się na litery St z dwiema literkami ll wśród wyników pojawiało się najczęściej kołodziej ale nie pasują do tego wyrazu pozostałe litery,więc skłaniam się ku temu że może to być dzierżawca zabudowań.
Pozdrawiam.
© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.