Odpowiedz do: Prośba o pomoc w ustaleniu informacji jaka to była miejscowość.

Strona główna Fora Poszukiwania Prośba o pomoc w ustaleniu informacji jaka to była miejscowość. Odpowiedz do: Prośba o pomoc w ustaleniu informacji jaka to była miejscowość.

#19074
Pyjter
Użytkownik

Dwie male uwagi: Tlumaczenie wyrazu Schlepper jako wozak moze blednie sugerowac iz powyzszy mial do czynienia z konmi i wozem . Tymczasem byl to zawod gorniczy – to co Hauer ( Hajer ) wyrabal musial ww Schlepper ( Sleper ) na wlasnym puklu za pomoca tzw trogow przetransportowac do wozka ktory to byl przez niego wlasnorecznie pchany badz ciagniety.
Stellenbesitzer ( doslownie posiadacz szteli ) jest okresleniem ogolnym i moze dotyczyc wlasciwie kazdego , od Wolnego Chlopa do Chalupnika.