Odpowiedz do: Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego adnotacji z aktu urodzenia.

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego adnotacji z aktu urodzenia. Odpowiedz do: Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego adnotacji z aktu urodzenia.

#19725
Pyjter
Użytkownik

Zona zmarlego wycugnika Melchiora Siewiora jest z domu Zur , jego rodzice nazywaja sie Johann Siewior i Katharina z domu Jendrysik. Zapisano na wskutek zarzadzenia Krolewskiego Sadu Grodzkiego w Nikolai dnia 9 Listopada 1907 . Urzednik Stanu Cywilnego. Podpisano . Zgodnosc zaswiadczona . Nikolai 3 Styczeń 1908 . podpis pisarz sadowy