Odpowiedz do: tłumaczenie fragmentu aktu ślubu Magdaleny Kazuch

Strona główna Fora Tłumaczenia tłumaczenie fragmentu aktu ślubu Magdaleny Kazuch Odpowiedz do: tłumaczenie fragmentu aktu ślubu Magdaleny Kazuch

#20045
Pyjter
Użytkownik

… urodzona 27 maja 1865 we Zwos pow. Lubliniec , zamieszkała w Siemianowicach , córka zmarłego w Koszecinie gospodarza Johanna Kazucha i jego zony Johanny z domu Madaj , obecnie ponownie zamężna za komornika Edmunda Karmainski i zamieszkała w Koszencinie

Wydaje sie ze chodzi tu o Zwoos( Ahndorf ) Kreis Lublinitz ( gmina Guttentag ) , osade i majatek rycerski ( w roku 1885 – 220 mieszkancow ) podlegajace administracyjnie pod Dobrodzien