Myślę że nazwisko to wywodzi się poprostu od imienia Jan, w Polsce jest wiele podobnych nazwisk jak np.: Janota,Janta czy Janot. Czytałem coś na ten temat bo sam kiedyś szukałem pochodzenia nazwiska Janas. Podwójne „t” jest prawdopodobnie niemiecką formą nazwiska Janeta.