Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie

#20257
Jan Proski
Użytkownik

akt_zgonu_jurscha_andreas_1919-scaled.jpg

Bogucice 13.02.1919
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj, znana co do osoby,
wdowa Maria Jurscha z domu Gruschka zamieszkała w Bogucicach-Północ, ulica Stefana 15 i oznajmiła, że
inwalida Alexander Jurscha, jej mąż 57 lat 7 miesięcy 4 dni, katolickiego wyznania, zamieszkały wspólnie ze zgłaszającą w Bogucicach-Północ, urodzony w Bogucicach-Północ,
syn inwalidy Andreas Jurscha (ostatnio zamieszkały w Bogucicach-Północ i tam też zmarły) i jego żony Maria z domu Cziesla (zamieszkała w Bogucicach-Północ),
zmarł 12.02.1919 o godz.22:15 w ich wspólnym mieszkaniu w Bogucicach-Północ.
Przeczytano na głos, uznano …