Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie

#20258
Jan Proski
Użytkownik

1903-martwo-narodzony-chlopak-franza-malcharek_resize-scaled.jpg

Am dreißigsten Dezember tausend neunhundert drei, Nachmittags um ein Uhr, ein toter Knabe geboren worden sei.
(Nebenstehend 20 Zeilen gestrichen, vorstehend 5 Zeilen am Rande geschrieben.)
(-) Franz Malcharek
Der Standesbeamte (-)

30 grudnia 1903 roku o godz 13:00 urodził się martwy chłopczyk.
(obok skreślono 20 linijek, powyżej dopisano na brzegu 5 linijek)