22.07
Peter Kwittek lediger Sohn des Gärtners Joseph Kwittek und dessen Eheweib(-es) Marina geb. Mackaczek(?) aus Schreibersdorf, er arbeitet hier _ mit Johanna Tochter des Auszügler(-s) Wendelin Slawik u (und) verehelicht gewesene Anton Fermenta Großbürger von hier.
22 lipca
Peter Kwittek z Schreibersdorf, kawaler, syn zagrodnika Joseph Kwittek i jego żony Marina z domu Mackaczek(?), tutaj pracujący – z Johanna, córką dożywotnika Wendelin Slawik, wcześniej w związku małżeńskim z Anton Fermenta, tutejszym mieszczaninem o wyższym statusie.
