Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie Smok- Burek

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie Smok- Burek Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie Smok- Burek

#20567
Jan Proski
Użytkownik

smok.jpg

05 lipca zaślubił kapłan dr. Kremski w kościele Bujakowskim (k.Mikołowa?) kawalera Paul Smok, chałupnika z Zaborza k. Zabrza z panną Sophia, córką kmiecia Franz Jarczyk z Bujakowa.
Świadkowie: Nicolaus Kołoczek zagrodnik …

smok-burek.jpg

Sprostowanie do pozycji nr. 16 dotyczące Paul Smok

Pan młody nazywa się Burek a nie Smok.
To sprostowanie wpisano w oparciu o rozporządzenie Rządu Królewskiego w Opolu z dnia 17.02.1903 (IId.V.1274)
Bujaków, dnia 20 lutego 1903.
Podpisał: Thiel, proboszcz.
Potwierdza się prawidłowość wpisu
Zaborze (Zabrze?), dnia 26 marca 1903
(-)Kothe, asystent