Odpowiedz do: Kartka z 1.09.1939

Strona główna Fora Tłumaczenia Kartka z 1.09.1939 Odpowiedz do: Kartka z 1.09.1939

#20623
To_Jo
Użytkownik

… und Dein Schnuzok(?)
Ja bym to czytał „Schnupok” (patrz „ein paar Zeilen”) – może to takie pieszczotliwe przezwisko od „sznupania”

Einen Gruß an … und Maria
Może „an Vatel”. „Vatel” i „Muttel” było kiedyś popularne na Ślasku jako forma zwracania się do rodziców

_____
Stefan