Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne
PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240 Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK
Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl
Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com
Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Kartka z 1.09.1939 › Odpowiedz do: Kartka z 1.09.1939
… und Dein Schnuzok(?) Ja bym to czytał „Schnupok” (patrz „ein paar Zeilen”) – może to takie pieszczotliwe przezwisko od „sznupania”
Einen Gruß an … und Maria Może „an Vatel”. „Vatel” i „Muttel” było kiedyś popularne na Ślasku jako forma zwracania się do rodziców
_____ Stefan
© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.
