Hallo @historyk85
Scheuerwärter albo Scheuermeier, Verwalter der Scheuer (stodoła w której przechowywano ziarno) – znalazłem następujące opisy, może się przydać.
1.) Auf den Gütern der Großgrundbesitzer, hatte der Scheuerwärter eine
Vertrauensstellung als Mitarbeiter der Gutsverwaltung.
Er hatte eine Aufsichtsfunktion bei der Einlagerung der gutseigenen
Ernteerzeugnisse.
Eine weitere Aufgabe war auch die Eingangskontrolle, bei der Anlieferung
der Getreide- und sonstigen Feldfruchtmengen, zu der die abhängigen
Robotbauern gegenüber der Gutsherrschaft verpflichtet waren.
Dazu oblag ihm die Mengenüberwachung bei der Auslieferung an
Mühlen, Brennereien, Großhändler etc.
Insgesamt gesehen, eine anspruchsvolle Tätigkeit bei der ein hohes Maß
an Zuverlässigkeit und Unbestechlichkeit gefordert war.
2.) Vermutlich mußte zu der damaligen Zeit nach dem Einfahren das Heues (Heu – siano, a więc opis nie najlepszy) ein Scheuerwärter die Scheune mit dem Heu ständig überprüfen. Es können im inneren des Heues große Temperaturen entstehen, die zu einer Selbstzündung führen und somit die Arbeit und Nahrung für die Tiere vernichten.
Pozdrawiam
