Odpowiedz do: dane rodziców nowożeńców

Strona główna Fora Tłumaczenia dane rodziców nowożeńców Odpowiedz do: dane rodziców nowożeńców

#21000
Jan Proski
Użytkownik

Józefowiec, 11.10._
W tutejszym kościele parafialnym zaślubiono
kawalera i pracownika fabrycznego Paul Steier z Katowic, syna chałupnika Valentin Steier z Pławniowic
i pannę Hedwig Kot, córkę tutejszego chałupnika i górnika Joseph Kot.
Pan młody ma 24 lata a panna młoda 20.
Świadkami byli:
Peter Golla z Sadzawek [ obecnie należą do Siemianowic ] i Matthaeus J… z Katowic.

Pozwolę sobie dodać, iż w kościelnych metrykach ślubnych zapisywano z reguły tylko dane ojców nowożeńców. Nierzadko brakuje nawet tego.