Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

#21349
Ryszard 2
Użytkownik

Dzień Dobry Panu Panie Janie
Dziękuję bardzo za dokładne tłumaczenie całego aktu urodzenia Jana Zgondek.Gratuluję Panu znajomości dawnych nazw ulic w Królewskiej Hucie.Dobieszowice były wymieniane jako miejsce zamieszkania męża Susanny Storek z domu Basan w jednym z późniejszych dokumentów dotyczących tej rodziny.
Mam jeszcze prośbę do Pana dotyczącą dokumentu aktu urodzenia Emilii Zgondek czy może mi Pan przetłumaczyć w którym to było dniu lipca ? ( skan z dnia wczorajszego wpis z godziny 21:38)
Pozdrawiam