Odpowiedz do: Prośba o pomoc – Tłumaczenia W

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o pomoc – Tłumaczenia W Odpowiedz do: Prośba o pomoc – Tłumaczenia W

#22117
To_Jo
Użytkownik

NIkolaus Wileczelek, ur. 1879 (rodzice: Anton Wileczelek i Johanna Pekara)

Nr 1222

Bottrop, dnia 21 listopada 1916

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś
zapasowy batalion piechoty Landwehry nr 19
zgłosil, że

żołnierz 7. kompanii tego regimentu,
handlarz towarami kolonialnymi (Kolonialwarenhändler) Nikolaus Wileczelek,
wiek 36 lat, wyznania katolickiego,
ostatnio zamieszkały w Bottrop, Prosperstraße 232,
urodzony w Velke Darkovice (Gross Darkowitz), powiat Racibórz (Ratobor),
żonaty w Bottrop z Maria z domu Ronczka,
syn zmarłego w Gross Darkowitz inwalidy Anton Wileczelek
i jego również zmarłej tam małżonki Johanna z domu Pekara,

zmarł na skutek odniesionych ran w Gorodischtsche
dnia 21 lipca 1916 po południu o godzinie 2:30.

Powyżej skreślono 18 wyrazów drukowanych.

Urzędnik stanu cywilnego
Plettendorff

Za zgodność z rejestrem głównym
Bottrop, dnia 21 listopada 1916

Urzędnik stanu cywilnego
Plettendorf