Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

#25439
Jan Proski
Użytkownik

geb.[geboren] den 29-ten Maerz
get.[getauft] den 30-ten Maerz in der
ktl.[katholischen] Kirche zu Berun
Den neun und zwanzigsten Maerz Abends, wurde dem Stanislaus Frończyk ktl. aus ?
Urbanowitz, Fürstl. …, von seiner Ehefrau Mariane geb. Krutak,
eine Tochter geboren, die den dreißigsten Maerz, Sophia Christiana ge-
tauft wurde. Pathen waren: Paul Jagier Freyschulze in Urbanowitz;
Mariane verwittwete Bleichschreiber Krutak aus Pless, Großmutter des Täuflings.