Odpowiedz do: Johann Jendretzki i Tekla Winkler – akt ślubu

akt-slubu-johann-jendrecki-tekla-winkler.jpg

Schoenwald am fünfundzwanzigsten
Januar tausend acht hundert achtzig und fünf

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der Kesselschmid Johann Jendretzkӳ der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den elften Januar des Jahres tausend acht hundert dreiundsechszig zu Cziorke Kreis Rosenberg O/S, wohnhaft zu Laurahütte, Sohn des zu Bronietz lebenden Arbeiters Johann Jendretzkӳ und dessen verstorbenen Ehefrau Tekla geb. Seja wohnhaft zu Alt-Rosenberg gewesen
2. die Forstbeamtentochter Tekla Winkler der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den dreiundzwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert dreiundsechszig zu Schoenwald Kreis Rosenberg O/S, wohnhaft zu Schoenwald Kreis Rosenberg O/S, Tochter des zu Schoenwald lebenden Fritz Winkler und dessen lebenden Ehefrau Monika geb: Centerra, wohnhaft zu Schoenwald

Schoenwald, dnia 25.01.1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. kotlarz Johann Jendretzki, znany co do osoby, katolickiego wyznania, urodzony 11.01.1863 w Cziorke powiat Rosenberg Górny Śląsk, zamieszkały w Laurahütte syn żyjącego w Bronietz robotnika Johann Jendretzki i jego zmarłej żony Tekla z domu Seja zamieszkałej ostatnio w Alt-Rosenberg
2. córka urzędnika leśnego Tekla Winkler, znana co do osoby, katolickiego wyznania, urodzona 23.09.1863 w Schoenwald powiat Rosenberg Górny Śląsk, zamieszkała w Schoenwald powiat Rosenberg Górny Śląsk, rodzice Fritz Winkler i jego żona Monika z domu Centerra obydwoje żyjący w Schoenwald