Odpowiedz do: Prośba o tł – Johann Jendretzky – Akt zgonu 1884

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tł – Johann Jendretzky – Akt zgonu 1884 Odpowiedz do: Prośba o tł – Johann Jendretzky – Akt zgonu 1884

#25618
Jan Proski
Użytkownik

Rosenberg, 17.03.1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj, z powodu braku innej upoważnionej do złożenia oświadczenia osoby [niejako z urzędu / w zastępstwie], znany co do osoby, urzędnik policji Birdzag, zamieszkały w Rosenberg i oznajmił,
że Josepha, żona komornika/lokatora Johann Jendretzky, 44 lata, katolickiego wyznania, zamieszkała w Rosenberg, urodzona w Rosenberg,
córka zmarłego w Breslau komornika/lokatora Peter Ossyra i jego w nieznanej miejscowości zmarłej żony Eva Kuss,
zmarła w Rosenberg dnia 17.03.1884 o godz.10:00 przed południem.
Przeczytano na głos, uznano i podpisano