Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 284
  • 299
  • 298 983

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 284
  • 299
  • 298 983

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Proszę o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Proszę o tłumaczenie z niemieckiego › Odpowiedz do: Proszę o tłumaczenie z niemieckiego

17 stycznia 2021 o 20:35 #25999
KAPHIS
Administrator

Witam

Klara Bartocha zd. Skorupa żona chałupnika Wilhelma z Schemrowitz, zmarła 5 marca w czasie porodu.lat 40. Pozostawila męża i 4 dzieci
A Maria Bartocha zmarła 5 minut po porodzie z powodu słabych sił życiowych. Obie pochowane w jednym grobie.

Pozdrawiam
Marek

  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 4 years, 4 months temu przez KAPHIS.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.