Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie – niemiecki akt

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie – niemiecki akt Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie – niemiecki akt

#26198
KAPHIS
Użytkownik

Witam

1.Andreas Schneider aus Kerpen vom braunen Husaren-Regiment /entlassener/(???) mit der Susanna des verstorbenen Kre/t/schmer Tochter Anton Joppek

Andreas Schneider z Kerpen z brązowego Regimentu Huzarów zwolniony z Susanną zmarłego Kretschmer córka Antona Joppka
możliwe,że chodzi o :
https://de.wikipedia.org/wiki/Husaren-Regiment_%E2%80%9Evon_Schill%E2%80%9C_(1._Schlesisches)_Nr._4

2. zapewne chodzi o zapowiedzi
3. Brustkrankheit / choroba klatki piersiowej

Pozdrawiam
Marek

  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 months, 3 weeks temu przez KAPHIS.