Odpowiedz do: Prośba o tł. części aktu zgonu z niem. Joseph Swierkot Wyry

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tł. części aktu zgonu z niem. Joseph Swierkot Wyry Odpowiedz do: Prośba o tł. części aktu zgonu z niem. Joseph Swierkot Wyry

#26688
Axee
Użytkownik

Syn zmarłego w Wyrach [Wyrow] małżeństwa komorników [Einlieger] Świerkotów [Swierkot’schen] (bliższe szczegóły nieznane)
W Wyrach [Wyrow] w jego własnym mieszkaniu, 14 stycznia 1901 roku, o godzinie 6 rano
zmarł. Zgłaszający oświadcza, iż był obecny przy śmierci Józefa Świerkota [Josef Swierkot].
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
Mateusz Świerkot [Mathaus Swierkot]

Urzędnik Stanu Cywilnego
Glettnin

Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona
Gostyń [Gostin] dn. 14 stycznia 1901.

Pozdrawiam Bogusław.