Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie i stwierdzenie czy to jest akt zgonu.

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie i stwierdzenie czy to jest akt zgonu. Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie i stwierdzenie czy to jest akt zgonu.

#27084
To_Jo
Użytkownik

Nr 877
Königshütte (Królewska Huta), dnia 12 sierpnia 1880

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś znany nam
robotnik Franz Henschel zamieszkały w Königshütte (Królewska Huta) przy Mühlestraße,
wyznania katolickiego, i zgłosił, że

Franziska Henschel z domu Henschel, jego żona, zamieszkała przy nim,

w Königshütte (Królewska Huta) w jego mieszkaniu dnia 12 sierpnia 1880,
mianowice o godzinie 7:00 przed południem, urodziła dziecko płci męskiej,
które otrzymało imię Franz.

Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Franz Henschel
W zastępstwie Jausly
—————–
Zmarł dnia 15.5.41 w Königshütte (Królewska Huta)
Urząd stanu cywilnego, Königshütte (Królewska Huta), Górny Śląsk, Nr 732 / 41

_________
Pozdr. Stefan