Odpowiedz do: Prośba o odczytanie miejscowości

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o odczytanie miejscowości Odpowiedz do: Prośba o odczytanie miejscowości

#27178
Axee
Użytkownik

Panie Mateuszu,
proszę wkleić całą stronę aktu ślubu, aby mieć więcej materiału porównawczego.
Ale sądzę, że w tym akcie jest napisane Tomas Schmieia, a nie Franz Schmieia. Co do miejscowości to ksiądz nabazgrał tam ‘Tochter’ przez pomylkę i poźniej coś poprawiał, ale nic z tego nie wynika.
Myślę że żoną Jana Mainka (Manka lub Mańka) była ta oto Wiktoria Śmieja (Smieja, Schmieia) z Żernicy (Deutsch Zernitz), córka Tomasza i Jadwigi, której akt urodzenia jest tu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-C1SN-DT
a akt zgonu tu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-C77Z-F
można też znaleźć kilka aktów dotyczących dzieci Jana i Wiktorii.

Pozdrawiam Bogusław.