Odpowiedz do: Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu z 1837 roku -Chorzów Stary

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu z 1837 roku -Chorzów Stary Odpowiedz do: Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu z 1837 roku -Chorzów Stary

#27279
Axee
Użytkownik

Witam.

Wittwer und Tagelöhner

Chorzow dnia 23 kwietnia

Wdowiec i dniówkarz Józef Tronczyk z kucharką (Kochin) Marianną Kopczyk z Mikołowa (aus Nicolai) teraz w Chorzowie, w miejscowym kościele parafialnym pobrali się. Świadkami byli: Filip Baron i Jan Woźnica oboje z Königshütte.

Pan młody lat 37 wdowiec przed 60
Panna młoda lat 22 panna/dziewica

Pozdrawiam Bogusław.