Sulów.
Helena Kaczmarczyk, członek wspólnoty parafialnej w Sadowie i wolna młynarka [albo żona wolnego młynarza], zmarła w czasie pobytu / odwiedzin u syna dnia 13 grudnia 1809 w wieku 50 lat i została pochowana przy tutejszym kościele parafialnym dnia 16 grudnia.
Przyczyna śmierci: tuberkulosa.
Am 13-ten starb bei einem Besuche ihres Sohnes, die in die Sodower Parochie eingepfarrte Frei-Müllerin Helena Kaczmarczyk und wurde am 16-ten an der hiesigen Pfarrkirche begraben. Lungensucht
