Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu z j. niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie aktu z j. niemieckiego Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu z j. niemieckiego

#28110
Pyjter
Użytkownik

Górna Wilcza 22 Wrzesień
Parobek Johann , syn zmarłego chałupnika Heinricha Wiaterka z Dolnej Wilczy poślubił dziewkę ( Magd ) imieniem Catharina , ślubną córkę chałupnika Vinzenta Palengi (?) z Górnej Wilczy. Ślubu w tutejszym kościele filialnym udzielił kaplan ( Weltpriester czyli wg definicji kaplan nie należący do zakonu , co by to nie miało znaczyć ) Vinzent …..(?) . Świadkowie : kościelny Andreas ……(?) oraz ( dajel obciete )

Tak by to bylo mniej iecej
pozdrowienia
Pyjter