Odpowiedz do: prośba o odczytanie fragmentu z księgi metrykalnej

Strona główna Fora Tłumaczenia prośba o odczytanie fragmentu z księgi metrykalnej Odpowiedz do: prośba o odczytanie fragmentu z księgi metrykalnej

#28225
Historyk85
Użytkownik

Teraz mam wątpliwości co do nazwiska ojca Błażeja, faktycznie z kolejnego skanu wynika, że najpierw mamy nazwisko kapłana podkreślone czerwoną kredką, a później dane rodziców podkreślone ołówkiem. Nie wiem tylko czemu w takim razie w metryce nie podano pełnych danych ojca, a jedynie napisano, że był nauczycielem? Czyżby był osobą tak „znaną”, że uznano to za zbędne?

No i dlaczego przed Nyga „brakuje” słowa Probst (wł. Propst) – tj. prepozyt, jak na kolejnym skanie, wskazującego, że mamy do czynienia z duchownym? Nie miałem okazji przeglądać ksiąg z Mysłowic, stąd nie wiem jak wyglądały tam poszczególne wpisy na przestrzeni lat.

Tak czy inaczej ojcem Błażeja był zmarły nauczyciel z Krasowy.

Może monografia L. Musioła „Parafia Krasowy. Monografia historyczna miejscowości Krasowy, Kosztowy, Wesoła, Ławki” coś by tutaj rozjaśniła.

Andrzej