Witam.
Hoffmann, verstorben in Miechowitz,
tochter des Wächters Valentin Wieczorek
und seiner Ehefrau Katharina, geborenen
Mascibrzuch, beide verstorben, ersterer in Siemianowitz,
letztere in Miechowitz zuletzt wohnhaft
zu Beuthen O/S in Knappschaftslazarett
am fünf und zwanzigsten Dezember
Hoffmann, zmarłego w Miechowicach,
córka strażnika/dozorcy Walentego Wieczorka
i jego żony Katarzyny, z domu
Mascibrzuch, oboje zmarli. Ostatnio zamieszkali, pierwszy (Walenty) w Siemianowicach,
ostatni (Katarzyna) w Miechowicach.
W Bytomiu G/Śl. w Szpitalu Górniczym
dwudziestego piątego grudnia