Odpowiedz do: Odczytanie aktu zgonu

Strona główna Fora Tłumaczenia Odczytanie aktu zgonu Odpowiedz do: Odczytanie aktu zgonu

#28768
Axee
Użytkownik

Witam.

Nr 42.
Bytom G/Śl. (Beuthen O/S), dnia 14 stycznia 1905r.
Administracja Fundacji Księcia Biskupa Józefa pisemnie poinformowała,
że wdowa Maria Skowronek, bez zawodu, 82 lata, katolickiego wyznania,
zamieszkała w Wełnowcu (Hohenlohenhütte) powiat Katowice, urodzona w Kamieńcu powiat Olesno G/Śl. (Kaminietz kr. Rosenberg O/S), owdowiała po stróżu Wincentym (Vincent) Skowronku, zmarłym w Bogucicach (Bogutschütz) powiat Katowice, córka mierniczego węgla Macieja Szygi (Matthias Szyga) i jego żony Rozalii z domu Vezone, oboje zmarłych w Kamieńcu powiat Olesno G/Śl.
w Bytomiu G/Śl. w Fundacji Józefa dnia 13 stycznia 1905r. o godz 1 po południu zmarła.
(Powyżej 18 drukowanych wyrazów przekreślono)
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
Kaluza
Zgodność z rejestrem głównym potwierdzono…

Pozdrawiam Bogusław.