Odpowiedz do: tłumaczenie zapisu małżeństwa z łaciny

Strona główna Fora Tłumaczenia tłumaczenie zapisu małżeństwa z łaciny Odpowiedz do: tłumaczenie zapisu małżeństwa z łaciny

#29248
KAPHIS
Użytkownik

witam
wedle daty powyżej po wcześniejszych zapowiedziach związek małżeński zawarli szanowany sługa Mathaum Ladetzky z przedmieści z szanowaną pokojówką Marianna po zmarłym Gracza z Żernik ocalała córka. Świadkowie Leopold Pokora i Joannes Kirchmann z przedmieści.
Często mylono w zapisach Matthias z Matthaus czyli Macieja z Mateuszem. Rodziny Gracz i Ladetzky nie są bardzo popularne w Gliwicach.

Pozdrawiam Marek