Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego

#29432
Jan Proski
Użytkownik

Urodzony 1844. Dzień i miesiąc nieznane.
Rany na stopach [stopa cukrzycowa ?]
Testamentu nie sporządzono, nic nie pozostało. [Test. nicht gemacht, nichts verblieben]
Pozostawił dwoje małoletnie dzieci [albo jedno; ? 2 przepisano na 1, wpis niejednoznaczny ?; ale pisze Kinder czyli liczba mnoga] .
38 lat w stanie małżeńskim, niekarany.