Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie

#29625
Axee
Użytkownik

Witam,

Nr 476.
Chropaczów (Schlesiengrube), dnia 17 grudnia 1909r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości uznany, stapiacz cynku Teodor (Theodor) Nickel, zamieszkały w Chropaczowie, katolickiego wyznania, i zeznał, że Maria Nickel z domu Zielonka jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim,
w Chropaczowie, obszar gminny, w jego mieszkaniu, dnia 10 grudnia 1909r. o godz. 11:30 przed południem urodziła chłopca, i dziecku nadano imię Oskar Alojzy (Alois).
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Theodor Nickel
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kaczynsky

Pozdrawiam Bogusław.