Odpowiedz do: Nazwa i lokalizacja miejscowości…..

Strona główna Fora Tłumaczenia Nazwa i lokalizacja miejscowości….. Odpowiedz do: Nazwa i lokalizacja miejscowości…..

#2967
Krzysztof Bulla
Administrator

Moim zdaniem tam jest napisane “Saura in der Niederlaußig”. W związku z tym może chodzić tu o Żory na Dolnych Łużycach. Po niemiecku Żory zapisywane były jako Sohrau, Sorau, Soraw, Sora, a po łacinie jako Sary, Sari. Żadna inna miejscowość na Dolnych Łużycach mi nie pasuje do tego, co tam jest napisane. Chyba, że ktoś ma pomysł jak inaczej odczytać to “Saura”.