Odpowiedz do: Akt ślubu

Strona główna Fora Tłumaczenia Akt ślubu Odpowiedz do: Akt ślubu

#29682
Axee
Użytkownik

Witam,
ja uważam, że ślub odbył się 10 lutego. Nawet nie analizując dokładnie niedziel, a idąc trochę matematycznie, patrząc na stronę poprzednią, mamy Februarius czyli luty, przy ślubach data 3 i 10 … zapowiedzi we wszystkich wpisane 2,3 i 7ges. na stronie gdzie jest właściwy akt ślubu daty 10 i 12 zapowiedzi wpisane 2,3 i 7ges., przy ostatnim ślubie z 12 lutego zapowiedzi wpisane jako 3, 7ges., 6ges., ślub z 19 lutego gdzie zapowiedzi były wcześniej bo 1, 2, 3 post Epiph czyli po Epifani.
Ale patrząć na niedziele roku kościelnego:
Pierwsze święto Epifani to 6 stycznia, 2 święto Epifani to 1 niedziela po 6 stycznia, 3 świeto Epifani to 2 niedziela po 6 stycznia. Zatem w 1765 roku 6 stycznia była niedziela czyli 13 stycznia jest 1 niedzielą post Epifani, 20 stycznia to 2 niedzielą post Epifani, 27 stycznia to 3 niedzielą post Epifani. Oznaczenie Do. 7ges. to skrót od Dominica Septuagesimae, to niedziela siedemdziesiątnicy, 7 – septem, stąd 7ges., jest to 9 niedziela przed Wielkanocą (7 kwietnia 1765), czyli wypada na 3 lutego 1765, kolejna niedziela to 6ges. czyli niedziela sześćdziesiątnicy, wypada 10 lutego, więc ślub z 12 lutego się zgadza.
Zatem na 100% to luty.
Gdyby hipotetycznie przyjąć, że to był kwiecień, to ślub z 19 kwietnia z zapowiedziami 1,2,3 post Epifani, niezbyt pasuje.

Pozdrawiam Bogusław.