Witam, proszę zamieszczać dokumenty w lepszej jakości, 96 DPI to trochę za mało, aby to powiększyć … i dobrze odczytać.
Nr 77.
Huta Laura (Laurahutte), dn. 15 listopada 1884r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. robotnik piecowy Jan (Johann) Bregulla, co do osobistości uznany, katolickiego wyznania, urodzony 11 stycznia 1854r. w Pustej Kuźnicy (Wusterhammer) powiat Lubliniec (Lublinitz), zamieszkały w Kolonii Wanda (Wanda Colonie) powiat Katowice (Kattowitz), syn niezamężnej Rozalii Bregulla, obecnie zamężnej z Józefem (Joseph) Bregulla, zamieszkałej w Pustej Kuźnicy powiat Lubliniec.
2. stanu wolnego Maria (Marie) Ptok, co do osobistości uznana, katolickiego wyznania, urodzona 3 stycznia 1867r. w Kuźni Raciborskiej (Hammer) powiat Racibórz (Ratibor), zamieszkała w Kolonii Wanda powiat Katowice, córka kowala Karola (Carl) Ptoka i jego żony Marianny z domu Marondel, oboje zamieszkali w Kolonii Wanda powiat Katowice.
P.S. Dołączam akty chrztu Jana Breguły i Marii Ptok
Attachments:
You must be
logged in to view attached files.
