Witam.
Nr 27.
Lipiny (Lipine), dnia 9 stycznia 1903r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości uznany, zastępca zwrotniczego Juliusz (Julius) Smykalla, zamieszkały w Kolonii Kolejowej (Eisenbahn Colonie), katolickiego wyznania, i zeznał, że Katarzyna (Katharina) Smykalla z domu Slawik, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim,
w Kolonii Kolejowej, w jego mieszkaniu, dnia 5 stycznia 1903r. o godz. 3 rano urodziła chłopca, i dziecku nadano imię Juliusz (Julius) Wilhelm.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Julius Smykalla
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-)Machura
