Odpowiedz do: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Odpowiedz do: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

#29860
Axee
Użytkownik

Witam.

43. Paniówki (Kl. Paniow).
Dnia 27 lipca zmarła Teresa (Theresia), starsza służąca, córka zmarłego przed około 18 latami Bartłomieja (Bartholomeus) Kowola z Chudowa, 51 lat mająca, z powodu wyniszczenia/wychudzenia i dnia 30 bieżącego miesiąca została pochowana. Dziedziczy rodzeństwo: Benedykt (Benedict) i Katarzyna (Catharina) Bernard (Bernhard) Kowol z Paniówek.

Pozdrawiam Bogusław.