Odpowiedz do: AZ nr 66 z 1845 roku, j. niemiecki

Strona główna Fora Tłumaczenia AZ nr 66 z 1845 roku, j. niemiecki Odpowiedz do: AZ nr 66 z 1845 roku, j. niemiecki

#30265
Jan Proski
Użytkownik

Den 15-ten Mai, den Fünfzehnten, Georgenberg
Wurde der Bürger Andreas Nowak beerdigt, starb den 12-ten hujus [dieses Monats], 65 Jahre.
Wassersucht. Die Ehefrau Marianna geborene Jajonek. Kinder: Anton majorenn.

15 maja, Miasteczko Śląskie
pogrzebano mieszczanina Andrzeja Nowaka, który zmarł 12. bm. w wieku 65 lat.
Obrzęk / puchlina. Żona Marianna z domu Jajonek. Dzieci: Antoni pełnoletni / dorosły.