Odpowiedz do: prośba o przetłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia prośba o przetłumaczenie Odpowiedz do: prośba o przetłumaczenie

#36806
Pyjter
Użytkownik

Kattowitz 25 lipca 1876
Josepha Plonka z domu Czerny, zona robotnika fabrycznego zamieszkała w Kattowitz przedmieście, zgłasza zgon swojego męża, robotnika fabrycznego Franza Plonki, katolika, 62 lata, zamieszkałego w Kattowitz w mieszkaniu zgłaszającej, ur. w Jastrzemb Kreis Rybnik, syna robotnika Georga Plonka i jego zony Marianny (nazwisko rodowe nieznane), zmarłych w Swirklan Kreis Rybnik.
Franz Plonka zmarł w mieszkaniu zgłaszającej w Kattowitz dnia 25 lipca 1876 o godz. pol do szóstej popołudniu. Przyczyna śmierci – słabość.

Pozdrawiam

Pyjter