Odpowiedz do: prośba o pomoc w odcyfrowaniu wpisu do księgi parafialnej

Strona główna Fora Historia prośba o pomoc w odcyfrowaniu wpisu do księgi parafialnej Odpowiedz do: prośba o pomoc w odcyfrowaniu wpisu do księgi parafialnej

#37149
Historyk85
Użytkownik

Zygmuncie,

Treść załączonego przez ciebie zapisu wraz z rozwinięciem skrótów brzmi następująco:

[…] Jurga Blida Scriba Il[lustrissimi Domini] z Felzy copulatus cum Evæ Mikosanka Zwoyskiey 10 Novembris

Innymi słowy 10 listopada Jerzy Blida, ówczesny pisarz najjaśniejszego pana hrabiego Colonna zu Fels poślubił Ewę Mikosankę z Wojski.

Pozdrawiam,
Andrzej