Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

#37287
adko99
Użytkownik

Nr 45
Kreutzdorf (Krzyżowice) 23.07.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
chałupinik Michael Brząkalik
zamieszkały w Warschowitz (Warszowicach),
wyznania katolickiego i zgłosił, że
Katharina (Katarzyna) z domu Czenczała jego małżonka,
wyznania katolickiego,
zamieszkała z nim,
w Warschowitz
19.07.1879 po południu o 4tej urodziła dziecko płci
męskiej, które otrzymało imiona
Georg Lorenz (Jerzy Wawrzyniec/Jerzy Laurenty)

Odczytano, przyjęto i podpisano
Michoł Brząkalik

Urzędnik USC (podpis)