Pani Bożeno,
Nie przypuszczam by ten problematyczny fragment pomógł Pani w poszukiwaniach. Od biedy mogła by to być informacja ze pradziadek zaczął wcześnie służbę na dworze. Świadczyłaby o tym adnotacja o „Jugendienst”. Albo został z niego zwolniony? Albo chodzi o całkiem co innego bo tłumacz źle odczytał? Bo co to ma być te „füh”? Für albo Früh albo jeszcze co innego… Ciężko cos wymyślić.
Pozdrawiam
Pyjter
