Odpowiedz do: Baza aliasów

Strona główna Fora Źródła genealogiczne Baza aliasów Odpowiedz do: Baza aliasów

#3852
Mirosław Mitrenga
Administrator

Krzysiu, bądź proszę trochę bardziej wyrozumiały dla osób, które nie używają języka polskiego na co dzień. Gabi wyjechała z Polski dawno temu. To że nie używa polskich znaków, wynika z przyczyn technicznych, a Ty jako świetnie władający tym językiem, bez problemu odczytasz taki tekst. Cieszmy się, że mamy członków z różnych stron świata, których łączy Górny Śląsk i stopień poprawności językowej nie ma tu żadnego znaczenia.

A poza tym, Twoje spostrzeżenia, Krzysiu, są bardzo ciekawe i logiczne. Myślę, że ten temat jest potrzebny i może pomóc genealogom zwrócić uwagę na pewne kwestie dotyczące nazwisk. Ze względu na te aliasy uważamy, że bardzo przydatne jest indeksowanie całych parafii, gdyż dzięki temu uzyskujemy w miarę pełny obraz lokalnej społeczności. Nie przy każdym wpisie skryba podawał obie formy nazwiska, czasem obie, czasem tylko jedną. Robiąc indeks całości można wychwycić wszystkie takie metryki dotyczące faktycznie tej samej rodziny.