Odpowiedz do: Wostal

Strona główna Fora Poszukiwania Wostal Odpowiedz do: Wostal

#4361
lucjan
Użytkownik

Witam Pana Damiana
Długo się nie odzywałem ale czekałem na odpisy z Gliwic.
Powiem szczerze, że jestem trochę zawiedziony. W akcie ślubu Dominika Wostal (36 lat) z Franciszką Dziubek (27 lat) jest wpisane że Dominik był wdowcem. Niestety nie ma informacji odnośnie jego rodziców. Myślę, że Andreas jest moim przodkiem (Pan też tak twierdzi). Otrzymałem odpis aktu ślubu Johanna Wostal z Hedwigą Woysik 09.02.1768r w Lubszy. Jest informacja, że Johann był nauczycielem urodzonym na Morawach (23 lata ) Hedwiga córka półchłopa z Kamieńca (20 lat ). Jak pan zauważył niewiele się dowiedziałem ponad to co razem ustaliliśmy.
Panie Damianie pozwolę sobie poprosić o nakierowanie moich poszukiwań na Morawach.

Mam jeszcze pytanie odnośnie rodziny ze strony ojca mojej matki. Mam ksero z księgi parafialnej (ślubów) 1892rok po rosyjsku (lubelskie/Gródek/Jarczew). Czy byłaby możliwość przetłumaczenia tekstu?
Pozdrawiam
Lucjan