Odpowiedz do: Prośba o tłumnaczenie.

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumnaczenie. › Odpowiedz do: Prośba o tłumnaczenie.

#44931
Rado
Użytkownik

Drugi akt łatwy:

Nr 39
Mikulczyce 11.02.1897
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby,
górnik Michael Kruzel
zamieszkały w Mikulczycach
wyznania katolickiego i zgłosił, że
jego żona Franziska Kruzel z domu Knopka,
wyznania katolickiego,
zamieszkała u swego męża
w Mikulczycach, w mieszkaniu męża urodziła 9.02.1897, przed południem o 2-ej i pół dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Apolonia.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Michael Kruzel
Urzędnik USC
Schmidt

Zgodność z rejestrem głównym uwierzytelniona.
Mikulczyce, 11.02.1897

Urzędnik USC
Schmidt

Rado